Suisoku

A month back, whilst on Kyushu, we stayed a hostel in Kagoshima run by the very lovely Mr Nakazono who had a particular way of intermingling English and Japanese in a funky mash-up that was as confusing as it was hilarious. I just realised one of my teachers has started to do the same thing:

You たちは “that one” を推測する. Ok, ですか? There are only 九つですね. So it should be かんたん for you. Easy for you. 宜しいですか?

How should I go about stopping the language creep?

Posted in Schooled on Wednesday May 17, 2006.